아뮤즈펜션

페이지 정보

profile_image
작성자흥해라흥민 조회 5회 작성일 2021-05-09 07:52:38 댓글 0

본문

#1 아뮤즈 부슈 (Amuse-Bouche)

영상이 다소 길어 두개로 나눴습니다.

1.비프 타르타르와 계란노른자겔
2.단호박퓌레와 현미칩, 헤이즐넛
3.패티팬 스쿼시안에 베이컨과 토마토를 채운 요리
4.카피르 라임 그라니따와 블루멜로우 티

-카피르라임 그라니따
10g 카피르 라임 잎
200g 설탕
150g 라임주스
450g 끓는물
(30분이상 인퓨징)

-블루멜로우 티
250g 끓는물
3g 블루멜로우
(30초~5분간 인퓨징,시간이 지날수록 파란색에서 붉은색으로 변함,혹은 산을 첨가하면 핑크빛)

-현미 칩
300g 현미밥
150g 물
3g 소금

-진한 다시 / 찹쌀풀
400g 물
3g 다시마
25g 가쓰오부시
4g 소금

30% 찹쌀가루


#AmuseBouche #WelcomeDish #RiceTuile #Cone

[프랑스 드라마로 불어 배우기] 프랑스인들이 실제 쓰는 프랑스어 회화 표현 -3

영상에 사용된 마스킹 테이프는 무료 배포해주신 블로거님껄 사용했습니다
https://m.blog.naver.com/guehae95/221424384985

source : Skam France Season 3
한국에 계신 분들은 왓챠에서 볼 수 있다고 합니다
해외에 계신 분들은
이 채널을 참고하세요!
https://www.youtube.com/channel/UCguxKRCUwOq97ouGaBMtrQQ

1. tired-lac easy
https://soundcloud.com/chicdeney/tired-w-slick-taters
2. l'histoire d'une fille

3. runaway - cityacres
https://artlist.io/song/909/runaway

[자막] 마리옹 꼬띠아르 인터뷰 영상 / 프랑스어 쉐도잉 / Marion Cotillard interview

#프랑스어 #프랑스어쉐도잉
안녕하세요 아뮤즈입니다
오늘은 영상에 적은 것처럼 중간 설명을 넣지 않고 번역 자막만 넣었습니다
10분짜리 영상이지만 처음부터 끝까지 직접 받아적고 번역하고 영상 자막까지 넣는 게 생각보다 쉬운 일이 아니더라고요 (아직 미숙한 초보 유튜버에요)

최대한 깔끔하게 의미 전달을 하고자 노력했어요
참 인터뷰어의 말은 문법적 오류도 좀 있는 부분도 있어서 딕테를 하지않고 뺐습니다:) (이탈리아 분 같네요)
-
프랑스어 쉐도잉용 영상이 많이 없는 것 같아 준비해본 영상이에요
매 문장마다 끊어 반복 재생하게 만들 수는 있는데 각자의 속도가 다를 수 있어서 고민 끝에 깔끔하게 번역만 했습니다

개인적으로 아직 프랑스어 초급이신 분들도 애니메이션보다는 실제 사람이 말하는 것을 듣고 따라하는 게 발음이나 억양 부분에 있어 초반에 잡을 수 있을 거라 생각해요. 어렵더라도 한 문장씩 끊어 천천히 따라해보셔도 좋을 것 같습니다
질문이 있으시거나 원하시는 사항이 있으시면, 댓글 부탁드립니다 !

-
현재는 샹송, 드라마 그리고 이런 류의 인터뷰 영상 (자연스러운 대화가 오가는)의 컨텐츠를 몇개 준비했고 올렸답니다! 궁금하시면 제 채널에 와서 구경해보세요!

- Télévision Suisse (RSI), Homo Cinematographicus de Alberto Veronese.

... 

#아뮤즈펜션

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 2,769건 1 페이지
게시물 검색
Copyright © www.cstwingchun.kr. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz